Exemples d'utilisation de "Вдаються" en ukrainien

<>
А тому "вдаються до маніпуляцій". А потому "прибегают к манипуляциям".
Комусь вдаються запаморочливі кар'єри. Кому-то удаются головокружительные карьеры.
Вдаються до неправомірних і недобросовісних методів. Прибегают к неправомерным и недобросовестным методам.
• "Деяким краще вдаються приголосні, кому голосні" • "Некоторым лучше удаются согласные, кому гласные"
Іноді вдаються до встановлення двох вентиляторів. Иногда прибегают к установке двух вентиляторов.
Спроби зловити "диявола" мережами не вдаються. Попытки поймать "дьявола" сетями не удаются.
в) які затоки вдаються у суходіл; в) какие залива прибегают в сушу;
Художнику чудово вдаються натюрморти і портрети. Художнику прекрасно удаются натюрморты и портреты.
Кандидати часто вдаються до свідомих маніпуляцій. Кандидаты часто прибегают к сознательным манипуляциям.
Акторові чудово вдаються і драматичні ролі. Актёру прекрасно удаются и драматические роли.
Зрадники часто вдаються до такої тактики ". Изменники часто прибегают к такой тактике ".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !