Sentence examples of "Ведеться" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all81 вестись78 проводиться2 осуществляться1

show all

Промисел ведеться ярусами і тралами. Промысел ведётся ярусами и тралами.

По факту утоплення ведеться слідство. По факту утопления проводится проверка.

За ними постійно ведеться належний догляд. За ними постоянно осуществляется надлежащий уход.

Причини аварії уточнюються, ведеться слідство. Причины аварии уточняются, ведется расследование.

З цими родинами ведеться постійна планомірна робота. С этими семьями проводится постоянная социальная работа.

Ведеться слідство ", - підсумували у штабі. Ведется следствие ", - подытожили в штабе.

Активно ведеться чистове оздоблення квартир. Активно ведется чистовая отделка квартир.

Благоустрій території (ведеться озеленення) - 60% Благоустройство территории (ведется озеленение) - 60%

Стрільба ведеться з заднього шептала. Стрельба ведётся с заднего шептала.

Також епізодично ведеться снайперський вогонь. Также эпизодически ведется снайперский огонь.

Ведеться слідство, встановлюється особа вбитого. Ведется следствие, устанавливается личность убитого.

Ведеться номенклатурна та облікова документація. Ведется номенклатурная и учётная документация.

Розповідь ведеться у формі щоденника. Рассказ ведется в форме дневника.

Пошук екзопланет ведеться транзитним методом. Поиск экзопланет ведётся транзитным методом.

Нумерація будинків ведеться від Дмитрівки. Нумерация домов ведётся от Дмитровки.

Підсумовування ведеться за всіма відрізками. Суммирование ведётся по всем отрезкам.

Промисел ведеться тралами і ярусами. Промысел ведётся тралами и ярусами.

Від чийого імені ведеться оповідь? От чьего имени ведется повествование?

Наразі водія затримано, ведеться слідство. Водитель не установлен, ведётся следствие.

Зйомка нібито ведеться прихованою камерою. Съёмка ведётся якобы скрытой камерой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download