Beispiele für die Verwendung von "Вживають" im Ukrainischen

<>
einblenden
Мусульмани взагалі не вживають свинину. Мусульмане совершенно не употребляют свинину.
Ягоди часто вживають у їжу. Ягоды часто употребляются в пищу.
Плоди деяких видів вживають у їжу. Плоды некоторых разновидностей используют в пищу.
Серед дітей алкоголь вживають 40%. Среди детей алкоголь потребляют 40%.
Наприклад, казино вживають такі заходи: Например, казино принимают следующие меры:
вживають тільки в переносному значенні. употребляют только в переносном значении.
Вживають свіжим, маринованим і солоним. Употребляется свежим, маринованным и соленым.
Сир вживають як самосійну страву. Сыр употребляют как самостоятельное блюдо.
молоко кокосового горіха вживають у їжу; молоко кокосового ореха употребляют в пищу;
Зазвичай, вживають охолодженим, як самостійний напій. Обычно, употребляют охлаждённым, как самостоятельный напиток.
Також самбуку вживають у складі коктейлів. Также самбуку употребляют в составе коктейлей.
Іноді вживають подвійну назву Трипілля-Кукутені. Иногда употребляют двойное название Триполье-Кукутені.
Імбир вживають і як самостійний продукт. Имбирь употребляют и как самостоятельный продукт.
Ролло вживають з білим вином Sancerre. Ролло употребляют с белым вином Sancerre.
Вживають всередину від 1-4 чайн. Употребляют внутрь от 1-4 чайн.
Отриману суміш вживають двічі на добу. Получившуюся смесь употребляют дважды в сутки.
Сир також вживають з ранковою кавою. Сыр также употребляют с утренним кофе.
Всюди вживають спиртне, їдять фаст-фуд. Повсюду употребляют спиртное, едят фаст-фуд.
Найчастіше вживають ртутний барометр і анероїд. Чаще употребляют ртутный барометр и анероид.
Подібні Н. вживають для стрижки овець. Подобные Н. употребляют для стрижки овец.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen