Beispiele für die Verwendung von "Вибухом пошкоджено" im Ukrainischen

<>
Вибухом пошкоджено задню частину автомобіля. Взрывом повредило заднюю часть машины.
Вибухом пошкоджено три автомобілі, що стояли поруч. Взрывом были повреждены три машины, припаркованные рядом.
Вибухом пошкоджено фасад будинку, постраждалих немає. Взрывом поврежден фасад дома, пострадавших нет.
Вибухом пошкоджено автомобіль "Лексус". Взрывом поврежден автомобиль "Лексус".
Вибухом був значно пошкоджено будинок. Взрывом был значительно поврежден дом.
Вогнем знищено покрівлю, пошкоджено перекриття. Огнём уничтожена кровля, повреждено перекрытие.
Армія голодних загрожувала соціальним вибухом. Армия голодных грозила социальным взрывом.
Пошкоджено першу, другу і третю колії. Повреждены первый, второй и третий путь.
Вибухом були вбиті 11 іракських командос. Взрывов были убиты 11 иракских коммандос.
Пошкоджено лінії електропередачі та комунальні газопроводи. Повреждены линии электропередач и коммунальные газопроводы.
Зварювання, різка та обробка вибухом Сварка, резка и обработка взрывом
зупинено 194 шахти, пошкоджено 358 доріг. остановлено 194 шахты, повреждено 358 дорог.
Явище схоже з вибухом, близьким до бризантного. Явление сходно со взрывом, близким к бризантному.
Згоріло і пошкоджено деревини на корені 132,! Сгорело и повреждено древесины на корню 132,!
Це може закінчитися соціально-політичним вибухом. Это может закончиться социально-политическим взрывом.
Через пожежу було пошкоджено конструктивні елементи покрівлі. Вследствие пожара огнем повреждены конструктивные элементы кровли.
вибухом було знищено частину замку. взрывом была уничтожена часть замка.
Ворожими обстрілами істотно пошкоджено н.п. Вражеские обстрелы существенно повредили н.п.
Вибухом їх викинуло на набережну. Взрывом их выбросило на набережную.
Автомобіль та житловий будинок частково пошкоджено. Автомобиль и жилой дом частично повреждён.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.