Exemples d'utilisation de "Викладач" en ukrainien

<>
2006-2011 - викладач кафедри ЗЕТ. 2006-2011 - преподаватель кафедры ЗЕТ.
Кожен викладач - це творча особистість. Каждый учитель - это творческая личность.
Викладач по спеціальності - В. Бородай. Педагог по специальности - В. Бородай.
Заслужений викладач НТУУ "КПІ" (1998). Заслуженный профессор НТУУ "КПИ" (1998).
З 1980 до 1985 року - викладач курсів вегетаріанської кулінарії. С 1980 по 1985 годы преподавала на курсах вегетарианской кулинарии.
старший викладач М.Ф. Бернатович; старший преподаватель Н.Ф. Бернатович;
Викладач називає цифри одну за одною. Учитель называет цифры одну за другой.
Кваліфікація: Культуролог, викладач теорії та історії культури. Специальность: культуролог, педагог теории и истории культуры.
З 1953 року - викладач Московської духовної академії. С 1950 года - профессор Московской духовной академии.
Спеціальність за дипломом - філолог, викладач. Квалификация по диплому - филолог, преподаватель.
Персонаж Вудса - містер Лісбон, викладач математики. Персонаж Вудса - господин Лисбон, учитель математики.
Рза Тахмасіб - викладач, професор (1947). Рза Тахмасиб - преподаватель, Профессор (1947).
Як на це повинен реагувати викладач? Как на это должен отреагировать учитель?
Літвінова Олеся Миколаївна ‒ старший викладач. Литвинова Олеся Николаевна ? старший преподаватель.
зрілі школярка викладач 09 / 11 / 2016 зрелые школьница учитель 09 / 11 / 2016
викладач менеджменту в Ліванському університеті преподаватель менеджмента в Ливанском университете
Художниця, дизайнер, ілюстратор, викладач живопису Художница, дизайнер, иллюстратор, преподаватель живописи
Ломачинська І.А., старший викладач. Ломачинская И.А., старший преподаватель.
В. В. Ковальчук - викладач, диригент; В. В. Ковальчук - преподаватель, дирижер;
Викладач відмінно підготувала до іспиту. Преподаватель отлично подготовила к экзамену.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !