Sentence examples of "Відбувається" in Ukrainian with translation "проходить"

<>
show all
Після церемоній відбувається урочистий банкет. После церемонии проходит торжественный банкет.
Слухання відбувається за зачиненими дверима. Допрос проходит за закрытыми дверями.
Програма відбувається під наглядом психотерапевта. Программа проходит под наблюдением психотерапевта.
Як відбувається сеанс краніосакральної терапії? Как проходит сеанс краниосакральной терапии?
Богослужіння відбувається в скромній обстановці. Свадьба проходит в скромной обстановке.
Зараз відбувається технічна перевірка на підстанціях. Сейчас проходит техническая проверка на подстанциях.
Засідання відбувається у Святошинському районному суді. Заседание проходит в Святошинском районном суде.
Утворення озону відбувається за оборотною реакцією: Образование озона проходит по обратимой реакции:
У Ватикані відбувається інтронізація Папи Римського. В Ватикане проходит интронизация Папы Римского.
У Києві відбувається інтронізація митрополита Епіфанія. В Киеве проходит интронизация митрополита Епифания.
У Overwatch відбувається подія "Зимова казка" В Overwatch проходит событие "Зимняя сказка"
Оборонний хакатон відбувається в Україні вперше. Оборонный хакатон проходит в Украине впервые.
Караоке відбувається по вівторках і четвергах. Караоке проходит по вторникам и четвергам.
Тут же відбувається агітація служити Росії. Здесь же проходит агитация служить России.
Його сьомий етап відбувається у канадському Кенморі. Сейчас в канадском Кэнморе проходит седьмой этап.
Чемпіонат Європи відбувається у Брезно-Осрблі (Словаччина). Состязания проходят в городе Брезно-Осрбли (Словакия).
Перший шопінг відбувається за участі нашого консультанта. Первый шопинг проходит с участием нашего консультанта.
Відбувається згідно розкладу з'їздів, виданим університетом. Проходит согласно расписанию съездов, выданным университетом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download