Exemplos de uso de "Відчувається" em ucraniano

<>
У кожному творі відчувається ностальгія. В каждом произведении чувствуется ностальгия.
Зневоднення часто відчувається як голод. Обезвоживание часто ощущается как голод.
На обличчі відчувається душевний спокій. На лице чувствуется душевный покой.
У смаку відчувається легкий цитрон. Во вкусе ощущается лёгкий цитрон.
Відчувається холодний, деспотичний характер короля. Чувствуется холодный, деспотический характер короля.
ДТП не відчувається приємним сюрпризом. ДТП не ощущается приятным сюрпризом.
Відчувається рука майстрів з Банкової! Чувствуется рука мастеров с Банковой!
Відчувається якась легкість і глибина; Ощущается некая легкость и глубина;
Відчувається у ньому якесь роздвоєння. Чувствуется в нем какое-то раздвоение.
Шкірочка тонка, практично не відчувається. Кожица тонкая, практически не ощущается.
втративши мобільник, відчувається агресія, паніка, істерика; потеряв мобильник, чувствуется агрессия, паника, истерика;
У рельєфах відчувається вплив Андреа Вероккио. В рельефах ощущается влияние Андреа Вероккио.
В очах відчувається печіння і різь. В глазах чувствуется жжение и резь.
Зате тут відчувається передчуття близької смерті; Зато здесь ощущается предчувствие близкой смерти;
Але в роботі не відчувається жалю. Но в работе не чувствуется сожаления.
Відчувається гостра нестача лікарів та медперсоналу. Ощущается острая нехватка врачей и медперсонала.
У віршах відчувається вплив поетики символістів. В стихах чувствуется влияние поэтики символистов.
У ритейлерів України відчувається підйом, енергія. У ритейлеров Украины ощущается подъем, энергия.
Тут відчувається творча атмосфера, душевна єдність. Здесь чувствуется творческая атмосфера, душевная единство.
Після миття голови відчувається неповторна свіжість. После мытья головы ощущается неповторимая свежесть.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.