Sentence examples of "Договорами" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all19 договор18 соглашение1

show all

обмеження взаємозаліку за експортними договорами. ограничение взаимозачета по экспортным договорам.

Оцінка прав вимоги за кредитними договорами; оценку прав требования по кредитным соглашениям;

чисельність працівників, охоплених колективними договорами; доля работников, охваченных коллективными договорами;

21 судновласник з довгостроковими договорами 21 судовладелец с долгосрочными договорами

Календарне планування операцій за договорами. Календарное планирование операций по договорам.

"Щодо набрання чинності міжнародними договорами" "О направлении копий международных договоров"

комісії, доручення та агентськими договорами; комиссии, поручительства или агентским договорам.

угодами, колективними та трудовими договорами. актами, коллективным и трудовым договорами.

Контроль і операції за депозитними договорами. Контроль и операции по депозитным договорам.

Відповідальність за укладеними договорами несе НБУ. Ответственность по заключенным договорам несет НБУ.

5) наймодавець - за договорами найму (оренди); 5) наймодатель - по договорам найму (аренды);

дохід, отриманий за цивільно-правовими договорами; доход, полученный по гражданско-правовым договорам;

формування аналітичних вибірок за створеними договорами формирование аналитических выборок по созданным договорам

Проведення вказаних взаємозаліків було оформлено двома Договорами. Проведение указанные взаимозачётов было оформлено двумя договорами.

• виплати на нерезидентів-принципалів за посередницькими договорами; • выплаты на нерезидентов-принципалов по посредническим договорам;

3) на підставах, передбачених міжнародними договорами України. 3) по основаниям, предусмотренным международными договорами Украины.

доходу за агентськими договорами із страховими компаніями; дохода по агентским договорам со страховыми компаниями;

Більша частина таких робіт регулюється колективними договорами. Большая часть таких работ охватывается коллективными договорами;

4,9 млн. грн. - за договорами страхування ОСЦПВ. 4,9 млн. грн. - по договорам страхования ОСАГО.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download