Exemples d'utilisation de "Договорами" en ukrainien
чисельність працівників, охоплених колективними договорами;
доля работников, охваченных коллективными договорами;
Відповідальність за укладеними договорами несе НБУ.
Ответственность по заключенным договорам несет НБУ.
дохід, отриманий за цивільно-правовими договорами;
доход, полученный по гражданско-правовым договорам;
формування аналітичних вибірок за створеними договорами
формирование аналитических выборок по созданным договорам
Проведення вказаних взаємозаліків було оформлено двома Договорами.
Проведение указанные взаимозачётов было оформлено двумя договорами.
• виплати на нерезидентів-принципалів за посередницькими договорами;
• выплаты на нерезидентов-принципалов по посредническим договорам;
3) на підставах, передбачених міжнародними договорами України.
3) по основаниям, предусмотренным международными договорами Украины.
доходу за агентськими договорами із страховими компаніями;
дохода по агентским договорам со страховыми компаниями;
Більша частина таких робіт регулюється колективними договорами.
Большая часть таких работ охватывается коллективными договорами;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité