Sentence examples of "договорами" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all567 договір210 договору168 договорів47 договором45 договори43 договорами19 договорі11 контракт6 угода6 угоду3 угоди2 угодами2 договорах2 контракту1 контрактів1 угодою1

show all

на локальном уровне - коллективными договорами. на локальному рівні - колективні договори.

доля работников, охваченных коллективными договорами; чисельність працівників, охоплених колективними договорами;

основания, предусмотренные международными договорами СССР; підстави, передбачені міжнародними угодами СРСР;

актами, коллективным и трудовым договорами. угодами, колективними та трудовими договорами.

это предусмотрено двусторонними международными договорами; це передбачено двосторонніми міжнародними договорами;

21 судовладелец с долгосрочными договорами 21 судновласник з довгостроковими договорами

Проведение указанные взаимозачётов было оформлено двумя договорами. Проведення вказаних взаємозаліків було оформлено двома Договорами.

Большая часть таких работ охватывается коллективными договорами; Більша частина таких робіт регулюється колективними договорами.

"Особенности работы с договорами в электронном документообороте". "Особливості роботи з договорами в електронний документообіг".

Бартерный договор: понятие и особенности. Бартерний договір: поняття та особливості.

Настоящий договор на брокерское обслуживание. Висновок договору на брокерське обслуговування.

Его относят к публичным договорам. Він відноситься до публічних договорів.

Договор о патентной кооперации (РСТ); Договором про патентну кооперацію (РСТ);

Договора, которые заключаются участниками рынка Договори, які укладаються учасниками ринку

комиссии, поручительства или агентским договорам. комісії, доручення та агентськими договорами;

ТЕРМИНЫ, которые употребляются в договоре: ТЕРМІНИ, що використовуються в Договорі:

"Газпром" разорвал договор с "Туркменгазом" "Газпром" розірвав контракт з "Туркменгазом"

Белоцерковский договор утратил свою силу. Білоцерківська угода втратила свою силу.

Договор заключен с протоколом разногласий. Угоду підписано з протоколом розбіжностей.

Дофин Карл не признал этого договора. Дофін Карл не визнав цієї угоди.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download