Exemples d'utilisation de "Запобігання" en ukrainien
· запобігання негативним проявам у молодіжному середовищі;
• профилактика негативных проявлений в молодежной среде;
Запобігання відволікання коштів з обороту підприємств.
Избежание отвлечения средств из оборота предприятий.
запобігання правопорушенням в інформаційній сфері;
предотвращение правонарушений в информационной сфере;
запобігання занесенню інфекційних хвороб у війська;
предупреждение заноса инфекционных заболеваний в войска;
Запобігання нудоти і блювання, спричинених радіотерапією.
Профилактика тошноты и рвоты, вызванных радиотерапией.
Забезпечити запобігання можливого нападу на інкасаторів.
Обеспечить предупреждение возможного нападения на инкассаторов.
запобігання протиправному використанню торговельної марки;
предотвращение противоправного использования торговой марки;
Основна мета - запобігання злочинам терористичної спрямованості.
Основная цель - предупреждение преступлений террористической направленности.
Запобігання виникненню випадків без громадянства (апатризму);
предупреждение возникновения случаев апатризма (без гражданства);
Обговорюють стратегії профілактики та запобігання наркоманії.
Обсуждаются стратегии профилактики и предупреждения наркомании.
Запобігання нецільового використання службового транспорту
Предотвращение нецелевого использования служебного транспорта
З метою запобігання електротравматизму забороняється:
В целях предотвращения электротравматизма запрещается:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité