Beispiele für die Verwendung von "Заходи" im Ukrainischen

<>
Екскурсійні і культурно-пізнавальні заходи. Экскурсионные и культурно-познавательные мероприятия.
У Багдаді посилено заходи безпеки. В Багдаде усилены меры безопасности.
Для лікування тяжких аритмій рекомендуються відповідні антиаритмічні заходи. Тяжелые аритмии следует лечить посредством соответствующих антиаритмических мер.
Культурні заходи теж не рідкість. Культурные мероприятия тоже не редкость.
Клименко продовжить оскаржувати обмежувальні заходи... Клименко продолжит оспаривать ограничительные меры...
⦁ Відвідуйте науково-розважальні заходи DESK ? Посещайте научно-развлекательные мероприятия DESK
Подібні заходи загрожують втратами, звісно. Подобные меры чреваты потерями, конечно.
Агротехнічні заходи, посилюючі діяльність джмелів Агротехнические мероприятия, усиливающие деятельность шмелей
Наприклад, казино вживають такі заходи: Например, казино принимают следующие меры:
Ділові заходи за спеціальними цінами Деловые мероприятия по специальным ценам
"Столична поліція посилить заходи безпеки. Столичная полиция принимает усиленные меры безопасности.
Розкажіть коротко про святкові заходи. Расскажите непосредственно о праздничных мероприятиях.
Африканська чума свиней: заходи безпеки. Африканская чума свиней: меры безопасности.
Охорона праці і протипожежні заходи. Охрана труда и противопожарные мероприятия.
Заходи безпеки відповідають нормам СЕ Меры безопасности соответствуют нормам СЕ
Презентації і заходи - Т-Стиль Презентации и мероприятия - Т-Стиль
Суворі та непопулярні заходи стабілізації Строгие и непопулярные меры стабилизации
Організаційно-технічні заходи 2009 року Организационно-технические мероприятия 2009 года
А Годунов свої сприймає заходи... А Годунов свои приемлет меры...
Усі розважально-концертні заходи скасовано. Отменяются все развлекательно-концертные мероприятия.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.