Sentence examples of "Оповідання ведеться" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Оповідання ведеться від імені доктора Ватсона. Повествование ведётся от лица доктора Ватсона.

Цегляна кладка ведеться на 18-22 поверхах; Кирпичная кладка ведется на 18-22 этажах.

Оповідання "Дівчинка з шляху" (1922), "Товариші" Рассказ "Девочка с дороги" (1922), "Товарищи"

Промисел ведеться ярусами і тралами. Промысел ведётся ярусами и тралами.

Деякі оповідання написано в гумористичному ключі. Эротические рассказы написаны в юмористическом ключе.

Причини аварії уточнюються, ведеться слідство. Причины аварии уточняются, ведется расследование.

Флешбек - відхилення від оповідання в минуле. Флешбэк - отклонение от повествования в прошлое.

Від Гринвіцького меридіана ведеться рахунок довгот. От Гринвичского меридиана ведется счет долгот.

Повісті та оповідання: "Поле игры" (1997). Повести и рассказы: Поле игры (рассказ, 1997).

Ведеться слідство ", - підсумували у штабі. Ведется следствие ", - подытожили в штабе.

сюжетом, тематикою та проблематикою оповідання "Перевтілення"; сюжетом, тематикой и проблематикой рассказа "Перевоплощение";

В Одесі ведеться капітальний ремонт тротуарів. В Одессе ведётся капитальный ремонт тротуаров.

Номер відкривало сатиричне оповідання М. Горького "Мудрець". Номер открывал сатирический рассказ М. Горького "Мудрец".

Активно ведеться чистове оздоблення квартир. Активно ведется чистовая отделка квартир.

Один із зачинателів жанру оповідання. Один из зачинателей жанра рассказа.

У Криму ведеться інвентаризація пляжних територій. В Крыму ведется инвентаризация пляжных территорий.

Слухає довгі казки та оповідання. Слушает длинные сказки и истории.

З цими родинами ведеться постійна планомірна робота. С этими семьями проводится постоянная социальная работа.

"Фламандські й валонські оповідання" (1873) присвячені селу. "Фламандские и валлонские рассказы" (1873) посвящены селу.

Ведеться утеплення стін та монтаж даху. Ведется утепление стен и монтаж крыши.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download