Sentence examples of "Повз" in Ukrainian

<>
Translations: all25 мимо24 вдоль1
show all
Проходить якось ірландець повз пабу... Проходит как-то ирландец мимо паба...
Ми пройдемо повз зруйнований міст. Мы пройдем вдоль разрушенного моста.
Наші кавалеристи гордо промчали повз; Наши кавалеристы гордо промчались мимо;
Повз французького "бюджетника" важко пройти. Мимо французского "бюджетника" трудно пройти.
Не намагайтеся пройти повз Євангелія! Не пытайтесь пройти мимо Евангелия!
Однак заслужена нагорода пройшла повз. Однако заслуженная награда прошла мимо.
Всі маршрутки йдуть повз готель. Все маршрутки идут мимо гостиницы.
Бригада йшла повз панський будинок. Бригада уходила мимо барского дома.
Повз кафе проходили шість молодиків. Мимо кафе проходили шестеро молодчиков.
Пробив мені шолом і повз проскакав, Пробил мне шлем и мимо проскакал,
"Армія йшла фактично повз мою хату. "Армия шла фактически мимо моего дома.
Повз острів часто проходять суховантажні судна. Мимо острова часто проплывают сухогрузные суда.
Але то пройшов повз до Аскалону. Но тот проследовал мимо к Аскалону.
Брюса ведуть повз оскаженілих ув'язнених. Брюса ведут мимо взбешённых заключённых.
На підмогу кинулися проїжджали повз водії. На подмогу кинулись проезжавшие мимо водители.
Вони повз жувати все, фази цуценя. Они мимо жевать все, фазы щенка.
Бог не проходить повз жертовних сердець! Бог не проходит мимо жертвенных сердец!
Повз водоспад пролягає маршрут Карпатського трамвая. Мимо водопада проходит маршрут Карпатского трамвая.
На світлофорі повз проходить спокуслива дівчина. На светофоре мимо проходит соблазнительная девушка.
Повз неї везли сина в операційну. Мимо нее везли сына в операционную.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download