Sentence examples of "Розпорядження" in Ukrainian with translation "распоряжение"

<>
Підписане відповідне розпорядження КМДА № 922. Подписано соответствующее распоряжение КГГА № 922.
Розпорядження на блокування / розблокування ЦП Распоряжение на блокирование / разблокирование ЦБ
Підписане відповідне розпорядження КМДА № 921. Подписано соответствующее распоряжение КГГА № 921.
Це розпорядження викликало загальне обурення; Это распоряжение вызвало всеобщее негодование;
Порядок розпорядження акціями регламентуються статутом. Порядок распоряжения акциями регламентируются уставом.
недотриманні наказу, інструкції і розпорядження. несоблюдении приказа, инструкции и распоряжения.
Хрульов віддав розпорядження почати відступ. Хрулев отдал распоряжение начать отступление.
Підписане відповідне розпорядження КМДА № 716. Подписано соответствующее распоряжение КГГА № 716.
Відповідне розпорядження видав Росспоживнагляд, пише Комерсант. Данное распоряжение издал Роспотребнадзор, пишет Коммерсант.
неухильно виконувати вимоги або розпорядження поліцейського ". неукоснительно выполнять требования или распоряжения полицейского ".
і) розпорядження щодо примусової реорганізації банку. і) распоряжение относительно принудительной реорганизации банка.
Для інших розпорядження КМДА залишається рекомендацією. Для остальных распоряжение КГГА остается рекомендацией.
Президент України видає укази і розпорядження. Президент Украины выпускает указы и распоряжения.
Розпорядження НКЦПФР про скасування випуску облігацій Распоряжение НКЦБФР об отмене выпуска облигаций
Розпорядження формулювати чітко, коротко і ясно. Распоряжения формулировать четко, кратко и ясно.
Виключною правомочністю власника є право розпорядження. Исключительной правомочиями собственника есть право распоряжения.
Спеціальні розпорядження царату взагалі забороняли її. Специальные распоряжения царизма вообще запрещали ее.
Розпорядження виключним правом на засоби індивідуалізації. Распоряжение исключительным правом на средства индивидуализации.
у новостворених водосховищах (до особливого розпорядження); в новосозданных водохранилищах (до особого распоряжения);
Він віддав розпорядження зайняти кругову оборону. Он отдал распоряжение занять круговую оборону.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.