Sentence examples of "Такій" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all57 такой37 следующей13 такое4 подобный2 таковой1

Чи потрібна такій картині рамка? Нужна ли такой картине рамка?

Смеретеги обчислюються в такій послідовності: смеретеги исчисляются в следующей последовательности:

Такій споруді поклонялися, а потім спалювали. Такому сооружению поклонялись, а потом сжигали.

Дайте правову оцінку такій пропозиції. Дайте юридическую оценку подобной просьбе.

Остання є антагоністичною протилежністю культурі як такій. Последняя является антагонистическим противоположением культуре как таковой.

Обчислення проводиться у такій послідовності. Расчёт ведётся в такой последовательности.

Макіяж очей робиться в такій послідовності: Макияж глаз делается в следующей последовательности:

заставодержателя з заставодавцем при такій заставі. держателя с залогодателем при таком залоге.

Що робити в такій ситуації батькам? Что делать в подобной ситуации родителям?

Такій оперативності можна лише позаздрити. Такой оперативности можно только позавидовать.

Припустимо, ви перебуваєте в такій ситуації: Допустим, вы находитесь в следующей ситуации:

Чи будуть вони довіряти такій людині? Будут ли они доверять такому человеку?

Лігносульфонати в такій сфері незамінні. Лигносульфонаты в такой сфере незаменимы.

Пункт 52.4 викладено в такій редакції: Пункт 52.4 изложен в следующей редакции:

Такій праці Сковорода дає визначення "споріднена". Такому труду Сковорода дает определение "родственная".

В такій прозорості корупція не виживає. В такой прозрачности коррупция не выживает.

Пункт 15 викласти в такій редакції: "15. часть 15 изложить в следующей редакции: "15.

Досвід роботи на такій посаді вітається. Опыт работы на такой должности приветствуется.

6) пункт 16 викласти в такій редакції: "16. д) часть 16 изложить в следующей редакции: "16.

Багато людей опиняються в такій ситуації. Многие люди оказываются в такой ситуации.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download