Sentence examples of "Через" in Ukrainian with translation "спустя"

<>
Translations: all1501 через1210 из-за242 спустя49
Через два дні платформа затонула. Спустя два дня платформа затонула.
через століття їх змінили візантійці. спустя век их сменили византийцы.
Через три тижні інфаркт повторився. Спустя десять лет инфаркт повторился.
Через місяць Леккерт був страчений. Спустя месяц Леккерт был казнён.
Про грязелікарні згадали через десятиліття. О грязелечебнице вспомнили спустя десятилетие.
Через три тижні вилуплюються пташенята. Спустя три недели вылупливаются птенцы.
Сверблячка припиняється через три дні. Зуд прекращается спустя три дня.
Через півгодини настає стадія пригнічення. Спустя полчаса наступает стадия угнетения.
Бубонна чума через 10 днів. Бубонная чума спустя 10 дней.
Через століття його хазари завоювали. Спустя столетие его завоевали хазары.
Проте через рік наступило розчарування. Но спустя год наступает разочарование.
Через зазначений час приготувати шоколадну глазур. Спустя указанное время приготовить шоколадную глазурь.
Але через роки може спостерігатися рецидив. Но спустя года может наблюдаться рецидив.
Сюжет картини розгортається через 30 років. События фильма разворачиваются спустя тридцать лет.
Відправлено через 2 хвилини 3 секунди: Отправлено спустя 2 минуты 1 секунду:
Однак через стільки часу землі пересунулися. Однако спустя столько времени земли передвинулись.
Через рік Муслім повернувся в Баку. Спустя год Муслим вернулся в Баку.
Через рік його реконструювали і впорядкували. Спустя год его реконструировали и благоустроили.
Через три тижні, шведи зайняли Лейпциг. Спустя три недели, шведы заняли Лейпциг.
Майже через півроку його призначили бригадиром. Шесть лет спустя его назначают бригадиром.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.