Sentence examples of "Через" in Ukrainian

<>
show all
Через заражені напої та їжу. Через зараженные напитки и еду.
Через НП утворилася величезна пробка. Из-за ДТП образовалась огромная пробка.
Через два дні платформа затонула. Спустя два дня платформа затонула.
Пожертвувати через розрахунковий рахунок (ГРИВНЯ): Пожертвовать через расчетный счет (ГРИВНА):
Фізичний дискомфорт через зайву вагу Физический дискомфорт из-за лишнего веса
через століття їх змінили візантійці. спустя век их сменили византийцы.
Вона згоріла через кілька десятиліть. Она сгорела через несколько десятилетий.
липень і серпень через спеку. июль и август из-за жары.
Через три тижні інфаркт повторився. Спустя десять лет инфаркт повторился.
UnionCard - Мобільний Блог через WAP UnionCard - Мобильный Блог через WAP
"Укрзалізницю" обшукують через розкрадання коштів. "Укрзализныцю" обыскивают из-за хищения средств.
Через місяць Леккерт був страчений. Спустя месяц Леккерт был казнён.
Через лідерів реалізується управлінський механізм. Через лидеров реализуется управленческий механизм.
І через обмеженість документальних джерел. И из-за ограниченности документальных источников.
Про грязелікарні згадали через десятиліття. О грязелечебнице вспомнили спустя десятилетие.
Рекомендується вирощувати баклажан через розсаду. Рекомендуется выращивать баклажан через рассаду.
Хвилюєтесь через вплив електромагнітного поля? Волнуетесь из-за влияния электромагнитного поля?
Через три тижні вилуплюються пташенята. Спустя три недели вылупливаются птенцы.
Через діалог ми стаємо собою. Через диалог мы становимся собой.
Неїстівний через сильний гіркого смаку. Несъедобен из-за сильного горького вкуса.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download