Sentence examples of "Щастя" in Ukrainian with translation "к счастью"

<>
Translations: all157 счастье116 к счастью41
На щастя, із радісним кінцем. К счастью, со счастливым концом.
На щастя, вони увінчалися успіхом. К счастью, они увенчались успехом.
На щастя, дівчинці вдалося втекти. К счастью, девочке удалось убежать.
На щастя, чутки не підтвердилися. К счастью, слухи не подтвердились!
Але на щастя мама забувала. Но к счастью мама забывала.
На щастя, мінування виявилося хибним. К счастью, минирование оказалось ложным.
На щастя, всі постраждалі вижили. К счастью, все пострадавшие выжили.
На щастя, усі повернулися живими. К счастью все они вернулись живыми.
Мощі святої, на щастя, вціліли. Мощи святой, к счастью, сохранились.
На щастя, тривога виявилася учбовою. К счастью, находка оказалась учебной.
На щастя, помилку вдалося виправити. К счастью, ошибка была исправлена.
На щастя, зараз "біткоіни" знову подорожчали. К счастью, сейчас "биткоины" вновь подорожали.
На щастя, туристи обійшлися легким переляком. К счастью, туристы отделались лишь испугом.
На щастя, загибель дітей не допущено. К счастью, гибели детей не допущено.
На щастя, все обійшлося незначними подряпинами. К счастью, все обошлось незначительными царапинами.
На щастя, життю міліціонера загрози немає. К счастью, жизни милиционера угрозы нет.
На щастя, помаранчевий Майдан минув безкровно. К счастью, Оранжевый Майдан прошел бескровно.
Н. Гейман "Але молоко, на щастя".... Нил Гейман "Но молоко, к счастью"...
На щастя, ці "страшилки" виявилися роздутими. К счастью, эти "страшилки" оказались раздутыми.
На щастя, вибух не спричинив загорання. К счастью, взрыв не повлек возгорания.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.