Sentence examples of "Щось" in Ukrainian

<>
Не пропускайте, якщо щось незрозуміло. Не пропускайте, если что-то непонятно.
Щось подібне відбувалось в Одесі. Нечто подобное происходило в Одессе.
Кожного дня відбувалось щось новеньке. Каждый день происходило что-нибудь новенькое.
Судження завжди є висловлюванням когось про щось. Суждение - это высказывание чего-то о чем-то.
Є щось прекрасне в літі, Есть что-то прекрасное в лете,
Ми мріємо зробити щось незвичайне. Мы мечтаем сделать нечто необыкновенное.
Бажано щось корисне для бізнесу. Желательно что-нибудь полезное для бизнеса.
Хочеться подарувати щось корисне, важливе... Хочется подарить что-то полезное, важное...
Почерк у неї - щось невимовне. Почерк у неё - нечто неописуемое.
Зробіть щось, зробіть що-небудь. Возьми что-нибудь и сделай что-нибудь.
Можливо, ви десь щось упустили. Возможно, вы где-то что-то упустили.
Натомість ми отримуємо щось більше: впізнанність. Взамен мы получаем нечто большее: узнаваемость.
Боявся, що та може викинути щось зайве. Боялись, что он сможет провернуть что-нибудь эдакое.
У ній щось чудотворне горить, В ней что-то чудотворное горит,
Цивілізація висловлює щось спільне, раціональне, стабільне. Цивилизация выражает нечто общее, рациональное, стабильное.
З подорожі завжди хочеться привезти щось на пам'ять. Во время путешествия всегда хочется привезти что-нибудь запоминающееся.
Складно планувати щось, довелося імпровізувати. Сложно планировать что-то, пришлось импровизировать.
Культура не є щось застигле, незмінне. Культура не есть нечто застывшее, неизменное.
Щось зрушилося в цьому напрямку? Что-то произошло в этом направлении?
Ситуації - це щось основне та визначальне; Ситуации - это нечто основное и определяющее;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.