Beispiele für die Verwendung von "було проведене" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Воно було проведене з надзвичайною ретельністю. Оно было проведено с чрезвычайной тщательностью.

Також було проведене анонімне анкетування. Также было проведено анонимное анкетирование.

Соціологічне дослідження було проведене серед 2000 респондентів. Социологическое исследование было проведено среди 2000 респондентов.

Було тут дві синагоги, 52 єврейські лавки. Было здесь две синагоги, 52 еврейские лавки.

Найчастіше проведене просто халатно й недалекоглядно. Зачастую проведенное просто халатно и недальновидно.

Президенту було продемонстровано нове обладнання. Президенту было показано новое оборудование.

Опитування ВЦВГД проведене 7-8 березня 2015 року. Опрос ВЦИОМ проведен 7-8 марта 2015 года.

Нові авіаносці необхідно було чимось озброїти. Новые авианосцы необходимо было чем-то вооружить.

Про це свідчить проведене агентством "РИА-Рейтинг" дослідження. Об этом говорится в исследовании агентства "РИА-Рейтинг".

Ставлення цивільного населення до японців було лояльне. Отношение местных жителей к японцам было лояльным.

Брюссель обговорює розслідування, проведене російським телеканалом. Брюссель обсуждает расследование, проведенное российским телеканалом.

5 квітня повстання було придушено. 5 мая восстание было подавлено.

Дослідження проведене методом телефонного опитування. Опрос проводился методом телефонного анкетирования.

Радості наших бійців не було меж. Радости наших бойцов не было предела.

Опитування проведене 10-11 грудня. Опрос проведен 10-11 декабря.

Було успішно вирішено продовольчу проблему. Было успешно решено продовольственную проблему.

Про це свідчить опитування, проведене Snapshots. Об этом свидетельствует опрос, проведенный Snapshots.

Всього було виготовлено 205 літаків (включаючи прототипи). Всего был изготовлен 2201 самолёт (с прототипами).

Всього проведене 106 462 нагородження. Всего произведено 106 462 награждения.

Безліч чудес було на гробниці святого. Множество чудес являлось на гробнице святого.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen