Sentence examples of "біля витоків" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Дубровін стояв біля витоків хокейної школи "Трактор". Дубровин стоял у истоков хоккейной школы "Трактора".

Стояв біля витоків гуртів "Скрябін" та "Форте". Стоял у истоков групп "Скрябин" и "Форте".

Гіппіус стояла біля витоків російського символізму. Гиппиус стояла у истоков русского символизма.

Ті, хто стояв біля витоків волонтерського руху. Те, кто стоял у истоков волонтерского движения.

Треш стояв біля витоків норвезької філософської думки. Тресков стоял у истоков норвежской философской мысли.

Письменник стоїть біля витоків жанру драматичної поеми. Писатель стоит у истоков жанра драматической поэмы.

Австралопітеки стояли біля витоків еволюції. Австралопитеки стояли у истоков эволюции.

Стояв біля витоків феодосійського "Беркуту". Стоял у истоков феодосийского "Беркута".

Відразу переламати, біля витоків, щоб не вкоренилася. Сразу переломить, у истоков, чтобы не укоренилась.

Едсгер Дейкстра стояв біля витоків структурного програмування. Эдсгер Дейкстра стоял у истоков структурного программирования.

Вона стояла біля витоків рекламного озвучування. Ольга стояла у истоков рекламного озвучивания.

Мессершмітт стояв біля витоків реактивної авіації. Мессершмитт стоял у истоков реактивной авиации.

Село Шуби знаходиться біля витоків річки Братениця. Село Шубы находится у истоков реки Братеница.

Біля витоків "просвіти (Єлизавета Павлівна Шипова)"; "У истоков просветительства (Елизавета Павловна Шипова)";

Біля її витоків стояла Українська Центральна Рада. Возле ее истоков стоял Центральный Совет Украины.

Укриття для троянд, ростуть біля будинку. Укрытие для роз, растущих возле дома.

Перегляд витоків (Origins Reconsidered, 1991). Пересмотр истоков (Origins Reconsidered, 1991).

Рифові освіти концентруються біля островів. Рифовые образования концентрируются возле островов.

Сліди витоків у сучасній фауні. Следы утечек в современной фауне.

Збір - біля пам'ятника Ярославу Мудрому. Сбор - возле памятника Ярославу Мудрому.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download