Sentence examples of "вибухнула" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all29 взорваться21 разразиться6 произойти1 разорваться1

show all

Вибухнула бомба, закладена в автомобілі. Взорвалась бомба, подложенная в автомобиль.

У 1973 році вибухнула нафтова криза. В 1973 году разразился нефтяной кризис.

Бомба вибухнула біля автобусної станції. Взрыв произошел возле автобусной станции.

Одна із мін вибухнула поблизу дитячого садка. Один из них разорвался вблизи детского сада.

Граната не вибухнула, - повідомили правоохоронці. Граната не взорвалась, злоумышленник был задержан.

Там вибухнула епідемія дифтерії, гинули діти. Там разразилась эпидемия дифтерии, гибли дети.

Біля будівлі вибухнула саморобна бомба. Возле здания взорвалась самодельная бомба.

Чому в Україні вибухнула "помаранчева революція"? Почему на Украине разразился "оранжевая революция"?

Вибухнула цистерна із легкозаймистою речовиною. Взорвалась цистерна с легковоспламеняющимся веществом.

Почалася зима і серед козаків вибухнула епідемія. Началась зима и среди казаков разразилась эпидемия.

Імовірно, ракета вибухнула в повітрі. Вероятно, ракета взорвалась в воздухе.

У 2008 році вибухнула фінансово-економічна криза. В 2008 году разразился финансово-экономический кризис.

Вибухотехніки встановили, що вибухнула граната. Взрывотехники установили, что взорвалась граната.

У 1950 році вибухнула жорстока фінансова криза. В 1950 году разразился жесточайший финансовый кризис.

"Краснолиманська" вибухнула при включенні вентилятора? "Краснолиманская" взорвалась при включении вентилятора?

Вона вибухнула, не долетівши до цілі. Она взорвалась, не долетев до цели.

За попередньою інформацією, вибухнула трансформаторна будка. Есть информация, что взорвалась трансформаторная будка.

Машина впала на землю і вибухнула. Машина рухнула на землю и взорвалась.

Бомба вибухнула неподалік від місцевої електростанції. Бомба взорвалась рядом с местной электростанцией.

У Вінниці в квартирі вибухнула граната. В Виннице в квартире взорвалась граната.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download