Ejemplos del uso de "видаються" en ucraniano

<>
Користувачам Бібліотеки видаються читацькі квитки: Пользователям Библиотеки выдаются читательские билеты:
Видаються "Вчені записки" (з 1937). Издаются "Ученые записки" (с 1935).
Навіть якщо вони видаються головними. Даже если они кажутся главными.
валютні - видаються банками в грошовій формі. Валютные, выдаваемые банками в денежной форме.
Його твори видаються великими тиражами. Его произведения выходят колоссальными тиражами.
Усі ці припущення видаються доволі ймовірними. Все эти сценарии представляются вполне вероятными.
Видаються журнали: "Вестник ХНТУ", "Автоматика. Выдаются журналы: "Вестник ХНТУ", "Автоматика.
В університеті видаються студентські газети. В университете издаются студенческие газеты.
Росіяни мені видаються людьми хорошими, щирими.. Россияне мне кажутся людьми хорошими, искренними..
Обидві зазначені ліцензії видаються НКРЕ. Обе указанные лицензии выдаются НКРЭ.
Видаються "Вчені записки" (з 1929). Издаются "Ученые записки" (с 1934).
Предмети видаються кожні 5 раундів. Предметы выдаются каждый 5 раунд.
Нормативні акти видаються також їх керівниками; Нормативные акты издаются также их руководителями.
Які документи видаються по закінченню училища? Какой документ выдается по окончании школы?
Журнали видаються з 2001 року, щомісяця; Журналы издаются с 2001 года, ежемесячно;
Близько 30% кредитів видаються в Ощадбанку. Около 30% кредитов выдаются в Сбербанке.
Видаються щомісячні газети "Єврейська душа", "Шорашим". Издаются ежемесячные газеты "Еврейская душа", "Шорашим".
Видаються комплекти постільної білизни та рушників. Выдаются комплекты постельного белья и полотенец.
З 1971 року про персонажа видаються комікси. С 1971 года о персонаже издаются комиксы.
Нині водійські посвідчення видаються на 30 років. Сейчас водительские удостоверения выдаются на 30 лет.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.