Sentence examples of "виник конфлікт" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Відразу після прибуття серед пуритан виник конфлікт. Сразу по прибытии среди пуритан возник конфликт.

Під час застілля між колишнім подружжям виник конфлікт. В ходе застолья между бывшими возлюбленными произошёл конфликт.

У ній прихований гострий політичний конфлікт. В ней скрыт острый политический конфликт.

1451 року у Франції виник жіночий чин кармеліток. В 1451 во Франции возник женский орден кармелиток.

Тоді й загострився ізраїльсько-палестинський конфлікт. Но тогда начался израильско-палестинский конфликт.

Первинний океан (гідросфера) виник, можливо, близько 4млрд.. Первичный океан (гидросфера) возник, возможно, около 4млрд..

Тоді конфлікт залагодили, та протиріччя залишилися. Тогда конфликт уладили, но противоречия остались.

Виник на базальтовому підставі зруйнованого вулкана. Возник на базальтовом основании разрушенного вулкана.

І конфлікт буде тліти роками. И конфликт будет тлеть годами.

виник і став розвиватися небанківський сектор. возник и стал развиваться небанковский сектор.

Міліція в конфлікт не втручалася. Милиция не вмешивается в конфликт.

Виник новий напрям фізики - квантова електроніка. Возникло новое направление физики - квантовая электроника.

У 2006 році відбувся лівано-ізраїльський конфлікт. В 2006 году состоялся ливано-израильский конфликт.

Так і виник Другий Бич. Так и возник Второй Бич.

"Це - конфлікт світоглядів і підходів. "Это - конфликт мировоззрений и подходов.

Марксизм виник в 40-х роках минулого століття. Марксизм возник в 40-х гг. прошлого столетия.

У процесі постановки спалахнув лінгвістичний конфлікт. В процессе постановки вспыхнул лингвистический конфликт.

Точковий масаж виник на Сході. Точечный массаж возник на Востоке.

Останній конфлікт розв'язався за допомогою ножа. "Конфликт разрешился с помощью ножа.

Так виник новий напрям - джаз-рок. Так возникло новое направление - джаз-рок.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download