Sentence examples of "виявилася" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all135 оказаться130 выявиться1 обнаружиться1 проявилась1 стать1 явиться1

show all

"Досить несподіваною виявилася інформаційна протидія. "Достаточно неожиданным оказалось информационное противодействие.

Тут виявилася ціла група методів. Здесь выявилась целая группа методов.

Згодом виявилася і повна втрата нюху. Впоследствии обнаружилась и полная потеря обоняния.

Виявилася слабкість спеціальної захищеності архівів. Проявилась слабость специальной защищенности архивов.

Лідером списку також виявилася Тейлор Свіфт. Лидером же списка стала Тейлор Свифт.

Релігія виявилася потужною опорою самодержавства. Религия явилась мощной опорой самодержавия.

Але ця могутність виявилася недовговічною. Но это могущество оказалось недолговечным.

Каменем спотикання виявилася соціальна політика. Камнем преткновения оказалась социальная политика.

Нею виявилася місцева жителька, пенсіонерка. Им оказался местный житель, пенсионер.

Дійсно позиція Франції виявилася непослідовною. Действительно позиция Франции оказалась непоследовательной.

Звичка виявилася набагато сильніше чиновників. Привычка оказалась гораздо сильнее чиновников.

Облога Перпіньяна також виявилася невдалою. Осада Перпиньяна также оказалась неудачной.

Наскільки ця спроба виявилася вдалою? Насколько эта попытка оказалась удачной?

Параолімпійська версія хокею виявилася популярною. Паралимпийская версия хоккея оказалась популярной.

Вона виявилася Зельдов, принцесою Хайрула. Она оказалась Зельдой, принцессой Хайрула.

Але одна позиція виявилася зайнятою. Однако этот пост оказался занятым.

Перемога прихильників абсолютизму виявилася тимчасовою. Победа сторонников абсолютизма оказалась временной.

Дружина виявилася чужою йому людиною. Жена оказалась чуждым ему человеком.

До нещастя, ціль виявилася недосяжною. К несчастью, цель оказалась недостижимой.

Чому "помаранчева коаліція" виявилася недовговічною? Почему "оранжевая коалиция" оказалась недолговечной?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download