Sentence examples of "виявляються" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all32 оказываться17 обнаруживаться6 проявляться5 выявляться4

show all

Явні схеми часто виявляються нестійкими. Явные схемы часто оказываются неустойчивыми.

На рентгені легень виявляються інфільтрати. На рентгене легких обнаруживаются инфильтраты.

Несподівані факти виявляються вже сьогодні. Неприятные моменты проявляются уже сегодня.

Але у програми виявляються побічні ефекти. Но у программы выявляются побочные эффекты.

Вибори часто виявляються важко передбачуваними. Выборы часто оказываются трудно предсказуемыми.

Виявляються головним чином антитіла класу IgG. Обнаруживаются главным образом антитела класса IgG.

при спостереженні виявляються нові реакції; при наблюдении проявляются новые реакции;

Рентгенологічно виявляються вогнищеві та сегментарні пневмонії. Рентгенологически выявляются очаговые и сегментарные пневмонии.

Всі спроби втечі виявляються невдалими. Все попытки побега оказываются неудачными.

Прояви вперше виявляються в пізньому дитинстві. Проявления впервые обнаруживаются в позднем детстве.

У чому виявляються святкові веселощі? В чем проявляется праздничное веселье?

виявляються складні для розуміння елементи навігації выявляются сложные для понимания элементы навигации

Умови проживання виявляються просто нестерпними. Условия проживания оказываются просто невыносимыми.

Якщо виявляються метастази, також проводиться хіміотерапія. Если обнаруживаются метастазы, также проводится химиотерапия.

У стані абстиненції виявляються різні симптоми: В состоянии абстиненции проявляются различные симптомы:

Ознаки РЕВ виявляються у 61,8% стоматологів. Признаки СЭВ выявляются у 61,8% стоматологов.

Найбільш необхідні речі виявляються забутими. Самые необходимые вещи оказываются забытыми.

Іноді дефекти виявляються в процесі використання. Иногда дефекты обнаруживаются в процессе использования.

У тренованих людей ці розлади виявляються слабкіше. У тренированных людей эти расстройства проявляются слабее.

Закуплені ліцензії часто виявляються нерентабельними. Закуплены лицензии часто оказываются нерентабельными.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download