Sentence examples of "владою" in Ukrainian

<>
show all
Радянсько владою переслідувався як контрреволюціонер. Советскими властями преследовался как контрреволюционер.
Демонстрація 4 липня розстріляна владою. Демонстрация 4 июля расстреляна властями.
Маніпулювання місцевою владою рішеннями Уряду. Манипулирование местной властью решениями Правительства.
У 1872 виданий швейцарською владою. В 1872 выдан швейцарский властями.
Христинівка стала під владою Директорії. Христиновка стала под властью Директории.
як політично неблагонадійний переслідувався владою. как политически неблагонадежный преследовался властями.
західноукраїнського населення під владою Габсбургів? западноукраинского населения под властью Габсбургов?
Була взята "на замітку" владою. Была взята "на заметку" властями.
Репресований радянською владою (1945-1963). Репрессирован советской властью (1945-1963).
Стамбул знову опинився під владою молодотурків. Стамбул вновь оказался во власти младотурок.
забезпечення конструктивного діалогу з владою; обеспечение конструктивного диалога с властью;
Акція не була санкціонована міською владою. Акция не была санкционирована властями города.
"Чи задоволені ви чинною владою?". "Довольны ли вы нынешней властью?".
Виходив замість закритого владою журналу "Минуле". Выходил вместо закрытого властями журнала "Былое".
Місто знаходилося під владою Карфагена. М. находилась под властью Карфагена.
За політичну діяльність переслідувався австрійською владою... За политическую деятельность преследовался австрийскими властями.
Пергамське царство під владою Атталідів. Пергамское царство под властью Атталидов.
У 1789 замок конфісковано революційною владою. В 1789 замок конфискован революционными властями.
Директорія була лише номінальною владою. Директория была лишь номинальной властью.
У 1851 виданий австрійською владою Росії. В 1851 выдан австрийскими властями России.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download