Sentence examples of "владою" in Ukrainian with translation "власти"

Select source language

Select target language

Translations: all92 власть71 власти21

show all

Радянсько владою переслідувався як контрреволюціонер. Советскими властями преследовался как контрреволюционер.

Демонстрація 4 липня розстріляна владою. Демонстрация 4 июля расстреляна властями.

У 1872 виданий швейцарською владою. В 1872 выдан швейцарский властями.

як політично неблагонадійний переслідувався владою. как политически неблагонадежный преследовался властями.

Була взята "на замітку" владою. Была взята "на заметку" властями.

Стамбул знову опинився під владою молодотурків. Стамбул вновь оказался во власти младотурок.

Акція не була санкціонована міською владою. Акция не была санкционирована властями города.

Виходив замість закритого владою журналу "Минуле". Выходил вместо закрытого властями журнала "Былое".

За політичну діяльність переслідувався австрійською владою... За политическую деятельность преследовался австрийскими властями.

У 1789 замок конфісковано революційною владою. В 1789 замок конфискован революционными властями.

У 1851 виданий австрійською владою Росії. В 1851 выдан австрийскими властями России.

Вони також були придушені османськими владою. Они также были подавлены османскими властями.

Радянською владою було підписано відповідний Указ. Советскими властями был подписан соответствующий Указ.

У відносинах з владою виявляв зговірливість. В отношениях с властями проявлял сговорчивость.

Переслідувався царською владою за революційну діяльність. Преследовался царскими властями за революционную деятельность.

7 грудня 1919 був інтернований польською владою. 7 декабря 1919 был интернирован польскими властями.

2011 розпочато поступову відбудову замку місцевою владою. 2011 начато постепенное восстановление замка местными властями.

10 липня договір був ратифікований генуезькою владою. 10 июля договор был ратифицирован генуэзскими властями.

Розстріляний німецькою окупаційною владою за організацію страйку. Расстрелян немецкими оккупационными властями за организацию забастовки.

15 грудня 2016 р був помилуваний владою Каліфорнії. 15 декабря 2016 г. был помилован властями Калифорнии.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download