Sentence examples of "втратив чинність" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Втратив чинність ДСТУ 7495:2014 Протипожежна техніка. Утратил силу ДСТУ 7495:2014 Противопожарная техника.

Втратив родину в результаті епідемії віспи. Потерял семью в результате эпидемии оспы.

З 29.10.2010 втрачають чинність: С 29.10.2010 утрачивают силу:

Керролла, сепаратистський рух втратив підтримку. Кэрролла, сепаратистское движение потеряло поддержку.

Відповідно втратить чинність Інструкція 2002 року. Одновременно утратит силу Инструкция 2003 года.

Катер втратив хід, є поранений ". Катер потерял ход, есть раненый ".

З 1 жовтня 2007 року втрачають чинність: С 1 октября 2007 года утрачивают силу:

Дерипаска вже втратив п'яту частину статків. Дерипаска уже потерял пятую часть доходов.

Попереднє рішення з цього питання втратило чинність. Предыдущий приказ в этой сфере утратил силу.

Був контужений, майже втратив слух. Он был контужен, потерял слух.

З підписанням цього указу втратили чинність: С подписанием этого указа утратили действие:

У 2017 році венесуельський болівар втратив 96% вартості. С начала 2017 года боливар потерял 96% стоимости.

Одночасно втратить чинність Інструкція 2008 року. Одновременно утратит силу Инструкция 2008 года.

Був важко поранений, втратив руку. Был тяжело ранен, лишился руки.

Противник втратив 8 тисяч чоловік та відступив. Противник потерял 8 тыс. чел. и отступил.

Сергій Стаховський (142) - 401, втратив 4 рядки; Сергей Стаховский (142) - 401, потерял 4 строки;

З часом він втратив колишнє панування. Со временем он утратил былое господство.

Рано втратив батька - Абрама Олександровича Добровінського. Рано потерял отца - Абрама Александровича Добровинского.

У дитинстві перехворів віспою і втратив зір. Переболев в детстве оспой, утратил зрение.

Шахін втратив весь свій обоз; Шахин потерял весь свой обоз;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download