Sentence examples of "втратили чинність" in Ukrainian

Select source language

Select target language

З підписанням цього указу втратили чинність: С подписанием этого указа утратили действие:

Союзники втратили 53 літака і 50 планерів. Союзники потеряли 53 самолета и 50 планеров.

З 29.10.2010 втрачають чинність: С 29.10.2010 утрачивают силу:

Через цю трагедію ми втратили спокій. Из-за этой трагедии мы потеряли покой.

Відповідно втратить чинність Інструкція 2002 року. Одновременно утратит силу Инструкция 2003 года.

Когурьосці втратили 40 000 вояків. Когурёсцы потеряли 40 000 человек.

Втратив чинність ДСТУ 7495:2014 Протипожежна техніка. Утратил силу ДСТУ 7495:2014 Противопожарная техника.

Бури втратили убитими 4000 і пораненими 20 тисяч. Буры потеряли убитыми 4 тыс. и ранеными 20 тыс.

З 1 жовтня 2007 року втрачають чинність: С 1 октября 2007 года утрачивают силу:

І втратили неймовірне світило науки! И потеряли невероятное светило науки!

Попереднє рішення з цього питання втратило чинність. Предыдущий приказ в этой сфере утратил силу.

Легка промисловість втратили своє колишнє значення. Лёгкая промышленность утратили своё былое значение.

Одночасно втратить чинність Інструкція 2008 року. Одновременно утратит силу Инструкция 2008 года.

Натомість окупанти втратили трьох бойовиків загиблими. Зато оккупанты потеряли трех боевиков погибшими.

Данці втратили вбитими лише 30 осіб. Датчане потеряли убитыми лишь 30 человек.

68% професійних хокеїстів втратили як мінімум одного зуба під час матчів. 68% профессиональных хоккеистов потеряли на поле хотя бы по 1 зубу.

Цехи втратили можливість ефективно регулювати виробництво. Цеха потеряли возможность эффективно регулировать производство.

Проте хариджити з часом втратили авторитет. Однако хариджиты со временем потеряли авторитет.

Чотири долини втратили Вербье - Onlinetickets.world Четыре долины лишились Вербье - Onlinetickets.world

Франки здобули перемогу, але втратили 13 кораблів. Франки одержали победу, но потеряли 13 кораблей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download