Sentence examples of "відбуваються" in Ukrainian with translation "происходить"

<>
Вибори відбуваються по одномандатних округах. Выборы происходят по одномандатным округам.
Еволюційні зміни ПІГ відбуваються безперервно. Эволюционные изменения ПИГ происходят непрерывно.
Багато видатних відкриттів відбуваються випадково. Многие выдающиеся открытия происходят случайно.
Познач, коли відбуваються описані події. Место, где происходят описываемые события.
футурологічні (действия відбуваються в майбутньому); футурологические (действия происходят в будущем);
У Несвіжі відбуваються жорстокі вбивства. В Несвиже происходят жестокие убийства.
Пологи відбуваються в мілководних лагунах. Роды происходят в мелководных лагунах.
ок, просто відбуваються дивні речі ок, просто происходят странные вещи
Відбуваються полярні зміни трудової мотивації. Происходят полярные изменения трудовой мотивации.
Отже, зберігайте спокій - тут відбуваються дива! Итак, сохраняйте спокойствие - здесь происходят чудеса!
Події Fate відбуваються до поразки Райдер. События Fate происходят до поражения Райдер.
Також відбуваються зміни в меридіанному альбедо. Также происходят изменения в меридианном альбедо.
Події відбуваються у маленькому альпійському містечку. Действие происходит в небольшом альпийском городке.
Повільно відбуваються тління, гниття і дихання. Медленно происходят тления, гниения и дыхания.
Події "Поступу хаосу" відбуваються в майбутньому. События "Поступи хаоса" происходят в будущем.
Повені в штаті Ассам відбуваються регулярно. Наводнения в штате Ассам происходят регулярно.
У ХХІ сторіччі відбуваються стрімкі зміни. В ХХ веке происходят большие перемены.
В готичній скульптурі відбуваються значні зміни. В готической скульптуре происходят значительные изменения.
Найцікавіші розмови завжди відбуваються за лаштунками. Интересные разговоры всегда происходят за кулисами.
У суспільстві відбуваються коливання легітимності влади. В обществе происходят колебания легитимности власти.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.