Sentence examples of "дотримується" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all60 придерживаться37 соблюдать11 соблюдаться9 следовать3

Переважна більшість дотримується мусульманського віровчення. Подавляющее большинство придерживается мусульманского вероучения.

жінка не дотримується правил гігієни; женщина не соблюдает правила гигиены;

Строго дотримується таємниця банківських внесків. Строго соблюдается тайна банковских вкладов.

І журнал незмінно дотримується своєї концепції. И журнал неизменно следует своей концепции.

LogmeOnce дотримується стандартів NIST безпеки. LogmeOnce придерживается стандартов NIST безопасности.

Забудовник не дотримується строків здачі Застройщик не соблюдает сроков сдачи

Температурний режим у приміщеннях дотримується. Температурный режим в помещениях соблюдается.

туриста, що не дотримується вказаних правил. туриста, который не следует указанным правилам.

Роберт Берк дотримується консервативних поглядів. Роберт Берк придерживается консервативных взглядов.

людина не дотримується правил гігієни; человек не соблюдает правила гигиены;

У всьому дотримується принцип соціальної справедливості. То есть соблюдается принцип социальной справедливости.

Організаційно "АНК" дотримується принципу внутрішньої спеціалізації. Организационно "АНК" следует принципу внутренней специализации.

Дотримується центристських та федералістських позицій. Придерживается центристских и федералистских позиций.

Учитель дотримується Конвенції про права дитини. Учитель соблюдает Конвенцию о правах ребёнка.

не дотримується дезінфекційний режим на харчоблоці; не соблюдается дезинфекционный режим на пищеблоке;

Крістін дотримується вегетаріанського способу життя. Кристин придерживается вегетарианского образа жизни.

Дотримується морально-правові норми професійного спілкування. Соблюдает морально-правовые нормы профессионального общения.

Повага до приватної власності дотримується повсюдно. Уважение к частной собственности соблюдается повсеместно.

Лівий націоналізм зазвичай дотримується антиімперіалізму. Левый национализм обычно придерживается антиимпериализма.

З 1981 року дотримується заповідей іудаїзму. С 1981 года соблюдает заповеди иудаизма.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download