Sentence examples of "діяли" in Ukrainian with translation "действовать"

<>
Translations: all42 действовать38 работать4
show all
Не діяли і штатні викладачі. Не действовали и штатные преподаватели.
Відомо, що гайдамаки діяли жорстоко. Известно, что гайдамаки действовали жестоко.
Тут також діяли німецькі антифашисти. Здесь также действовали немецкие антифашисты.
Діяли 3 православні церкви, костьол. Действовали 3 православные церкви, костел.
Діяли не тільки грубою силою. Действовали не только грубой силой.
Окремо діяли два китайських міноносців. Отдельно действовали два китайских миноносца.
Діяли тактично грамотно, невеликими групами. Действовали тактически грамотно, небольшими группами.
Будувалися церкви, діяли недільні школи, видавництво. Строились церкви, действовали воскресные школы, издательство.
в країні діяли ліворадикальні повстанські загони. в стране действовали леворадикальные повстанческие отряды.
Товариства "Боян" діяли у Києві (1904. Общества "Боян" действовали в Киеве (1904.
Бажано, щоб представники індустрії діяли консолідовано. Желательно, чтобы представители индустрии действовали консолидировано.
Тут діяли партизанські загони, підпільні центри. Здесь действовали партизанские отряды, подпольные центры.
Кораблі обложників і обороняючихся діяли активно. Корабли осаждающих и обороняющихся действовали активно.
Відомо, що бойовики діяли в масках. Известно, что действовали боевики в масках.
При всіх піарських монастирях діяли колегії. При всех пиаристских монастырях действовали коллегии.
З підприємств діяли лише дві винокурні. Из предприятий действовали только две винокурни.
Зловмисники діяли під чужим відомим брендом. Злоумышленники действовали под чужим известным брендом.
Діяли вже традиційні дві знижкові акції. Действовали уже традиционные две скидочные акции.
"Члени групи діяли зухвало й цинічно. "Члены группы действовали дерзко и цинично.
Під керівництвом АС безпосередньо діяли "співпрацівники". Под руководством АС непосредственно действовали "сотрудники".
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download