Sentence examples of "залишатися" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all31 оставаться31

show all

Інтерактивний урок "Голодомор: залишатися людиною" Интерактивный урок "Голодомор: оставаться человеком"

Вчитель продовжує залишатися значимою фігурою. Учитель продолжает оставаться значимой фигурой.

Відстояти правду чи залишатися рабами? Отстоять правду или оставаться рабами?

Грецька самосвідомість продовжує залишатися сильною. Греческое самосознание продолжает оставаться сильным.

Походження дамара продовжує залишатися загадкою. Происхождение дамара продолжает оставаться загадкой.

Будь мудрим, і залишатися спокійним! Будь мудрым, и оставаться спокойным!

Вона дозволить залишатися бездоганною довше. Она позволит оставаться безупречной дольше.

Варто залишатися лише стороннім спостерігачем. Стоит оставаться лишь сторонним наблюдателем.

Землетруси продовжують залишатися грізними ворогами людства. Землетрясения продолжают оставаться грозными врагами человечества.

не може залишатися в колисці вічно. не может оставаться в колыбели вечно.

Залишатися безслідно подібне явище не може. Оставаться бесследно подобное явление не может.

Проте світ продовжує залишатися перенасиченим зброєю. Однако мир продолжает оставаться перенасыщенным оружием.

XIX ст. продовжували залишатися тяжкими, нестерпними. XIX в. продолжали оставаться тяжелыми, невыносимыми.

При цьому важливо залишатися політично неупередженим. При этом важно оставаться политически беспристрастным.

Усередині шматочки риби повинні залишатися соковитими. Внутри кусочки рыбы должны оставаться сочными.

Люди запитують мене: як залишатися активним? Люди спрашивают меня, как оставаться активным.

Німецька армія воліла залишатися поза політикою.. Немецкая армия предпочитала оставаться вне политики.

Продовжувала залишатися напруженою ситуація в Гасконі. Продолжала оставаться напряжённой ситуация в Гаскони.

Вона допомагає вашим суглобам залишатися здоровими. Она помогает вашим суставам оставаться здоровыми.

Гонщики повинні постійно залишатися на трасі. Гонщики должны постоянно оставаться на трассе.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download