Sentence examples of "заходу поклали" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Окремі відомості про буддизм досягали заходу. Отдельные сведения о буддизме достигали запада.

Після цього його поклали обличчям догори. После этого его положили лицом вверх.

Церква Трійці в Никитниках із заходу Церковь Троицы в Никитниках с запада

Її підняли і поклали в ліжко. Его увели и уложили в постель.

Ви організатор заходу або власник бізнеса? Вы организатор мероприятия или владелец бизнеса?

Їх поклали теж ", - заявив Філатов. Их положили тоже ", - сообщает Филатов.

Подробиці щодо заходу будуть повідомлені пізніше. Подробности о мероприятии будут сообщены позже.

За неї поклали життя українські патріоти. За нее отдали жизнь украинские патриоты.

"Удалий молодець - гордість Заходу"; "Удалой молодец - гордость Запада".

Пізніше прийоми обкурювання поклали початок дезінфекції. Позднее приемы окуривания положили начало дезинфекции.

Із заходу мис омиває бухта Спартак. С запада мыс омывает бухта Спартак.

Вони поклали початок її поневоленню іноземними завойовниками. Они положили начало её порабощению иноземными завоевателями.

Воєнно-політичне суперництво з країнами Заходу. Военно-политическое соперничество со странами Запада.

Ці події поклали початок Холокосту. Эти события положили начало Холокосту.

Під час заходу портрети заклеїли стрічкою з написом "Винен". В конце мероприятия портреты заклеили лентами с надписью "Виновен".

Родичі поклали квіти та провели панахиду. Родственники возложили цветы и провели панихиду.

Ідеальний орієнтир зустрічі Сходу і Заходу. Идеальный ориентир встречи Востока и Запада.

Поклали мене в російській сорочці Положили меня в русской рубашке

Розкриття ПД підрядникам з обслуговування заходу Раскрытие ПД подрядчикам по обслуживанию мероприятия

Поклали початок так званим курортним турнірам. Положили начало так называемым курортным турнирам.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download