Sentence examples of "контролю над" in Ukrainian

<>
Розробіть план контролю над капіталом. Разработайте план контроля над капиталом.
запровадить додаткові заходи контролю над чиновниками; введет дополнительные меры контроля за чиновниками;
Відсутність систематичного контролю над прикріпленим контингентом; отсутствие систематического наблюдения за прикрепленным контингентом;
проголошувалося встановлення державного контролю над банками; провозглашалось установление государственного контроля над банками;
Установа ефективної системи контролю над суспільством. Создана эффективная система контроля над обществом.
Страх втратити контролю над собою, безумство; Страх потерять контроль над собой, безумие;
Прогресивна технологія контролю процесу горіння Прогрессивная технология контроля процесса горения
Суд над викрадачами тривав 4 роки. Суд над похитителями длился четыре года.
організацію диспансерного нагляду, лікарського контролю; организацию диспансерного наблюдения, врачебного контроля;
Темні хмари рухаються над різними сценами. Темные облака движутся над различными сценами.
> Оснастка> Крокомір для контролю основного кроку > Оснастка> Шагомер для контроля основного шага
Індексація "всередині" мінімалки: крапки над "і" Индексация "внутри" минималки: точки над "і"
Рідка двокомпонентна маса для контролю... Жидкая двухкомпонентная масса для контроля...
Кріпиться до стіни над плитою. Крепится к стене над плитой.
Організація дозиметричного й хімічного контролю. Организация дозиметрического и химического контроля.
Робота над диском розпочалася восени 1969 року. Работа над диском началась осенью 1969 года.
Навчально-методичний Центр інфекційного контролю; Учебно-методический Центр инфекционного контроля;
Козирок над хвірткою: споруджуємо самостійно Козырек над калиткой: сооружаем самостоятельно
забезпечення контролю за атомною енергетикою. обеспечения контроля за атомной энергетикой.
Смертельна небезпека нависла над усією країною. Смертельная опасность нависла над всей страной.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.