Ejemplos del uso de "марні" en ucraniano

<>
Тільки марні всі ті сподівання. Только все эти надежды напрасны.
Економте гроші та ігноруйте марні інгредієнти! Экономьте деньги и игнорируйте бесполезные ингредиенты!
Але всі їхні потуги марні. Но все их потуги тщетны.
Марні Ніксон тричі була заміжня. Марни Никсон трижды была замужем.
немає, немає, марні ваші пені... Нет, нет, напрасны ваши пени...
ці алгоритми марні без довільного доступу. эти алгоритмы бесполезны без произвольного доступа.
Але іноді всі ці старання - марні... Но иногда все эти старания - тщетны...
Та то були марні сподівання. Но это были напрасные надежды.
У гіршому випадку, результати будуть взагалі марні. В худшем случае, результаты окажутся вообще бесполезны.
Нет, немає, марні ваші пені, Нет, нет, напрасны ваши пени,
Марні слова розради, вимовлені будь-якими людьми... Бесполезны слова утешения, произнесённые любыми людьми..
Марні сльози з очей не текли, Напрасные слезы из глаз не текли,
Сподіваємося, що наші зусилля не марні! Надеемся, что наш труд не напрасен!
Спроби прорвати кільце оточення були марні. Попытки прорвать кольцо окружения были напрасны.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.