Sentence examples of "тщетны" in Russian

<>
Но мечты их были тщетны. Але їхні мрії були марними.
Все попытки полицейских успокоить агрессора оказались тщетны. Усі спроби копів заспокоїти актрису виявилися марними.
Тщетно Раймонд пытается успокоить Эштона. Марно Раймонд намагається заспокоїти Ештона.
Однако надежды Карла оказались тщетными. Однак надії Карла виявилися марними.
Но это была тщетная надежда. Проте це була марна надія.
И вечно (тщетно рок свирепый І вічно (марно рок лютий
Попытка установить детали биографии Г. были тщетными. Спроба встановити деталі біографії Г. були марними.
Лизы ("Тщетная предосторожность" Луи Герольда); Лізи ("Марна пересторога" Луї Герольда);
Курфюрст тщетно требовал выдачи преступника. Курфюрст марно вимагав видачі злочинця.
Но тщетно шведы считали себя победителями. Але марно шведи вважали себе переможцями.
Экипаж попытался сбить пламя, но тщетно. Екіпаж спробував збити полум'я, але марно.
Поля обрабатывают химикатами, и пока тщетно. Поля обробляють хімікатами, та поки марно.
Увидев правоохранителей мужчина пытался убежать, но тщетно. Побачивши правоохоронців зловмисники намагалися втекти, проте марно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.