Sentence examples of "народними переказами" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Вірші Гауфа стають німецькими народними піснями. Стихотворения Гауфа становятся немецкими народными песнями.

За переказами, заснована апостолом Варнавою 47 року. По преданию, основана апостолом Варнавой в 47 г.

6 Лікування п'яткової шпори народними засобами 6 Лечение пяточной шпоры народными средствами

За переказами, тут зберігалося спис Ахіллеса. По преданиям, здесь хранилось копье Ахиллеса.

Чи можна лікувати кишковий розлад народними способами? Можно ли лечить кишечное расстройство народными способами?

За сімейними переказами вони були канонізовані [36]. По семейным преданиям они были канонизированы [36].

Тому не варто нехтувати народними методами лікування. Не стоит прибегать к народным методам лечения.

за переказами кабардинців, Нальчик, 1958; по преданиям кабардинцев, Нальчик, 1958;

Виходимо з депресії самостійно народними засобами Выходим из депрессии самостоятельно народными средствами

За переказами, написана євангелістом Лукою. По преданию, написана евангелистом Лукой.

Лікувати маткова кровотеча можна народними засобами. Лечить маточное кровотечение можно народными средствами.

За різними переказами, або син Тіррена; По разным сказаниям, либо сын Тиррена;

Лікування гостриків у дітей народними засобами. Лечение остриц у детей народными средствами.

За переказами, Улита була багатою вдовою-християнкою. По преданию, Улита была богатой вдовой-христианкой.

Закладеність носа, лікування народними засобами " Заложенность носа, лечение народными средствами.

Історія нерукотворного образу оповита багатьма переказами. История Нерукотворного образа окутана многими преданиями.

Багато віршів Ц. стали народними піснями. Многие стихи Ц. стали народными песнями.

За переказами, у неї було сімнадцять синів. По преданию, у неё было семнадцать сыновей.

Лікування карієсу медикаментозно і народними засобами. Лечение кариеса медикаментозно и народными средствами.

за переказами - не кулею, а срібним гудзиком. по преданию - не пулей, а серебряной пуговицей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download