Sentence examples of "однак" in Ukrainian with translation "но"

Select source language

Select target language

Translations: all781 однако709 но72

show all

Однак повернімося до штатного розпису. Но вернемся к штатному расписанию.

Однак Росія заблокувала ухвалення резолюції. Но Россия заблокировала принятие резолюции.

Однак не поспішайте з висновками. Но не спешите с выводами.

Однак уявлення Кремля виявилися хибними. Но расчеты Кремля оказались ошибочными.

Однак час було безнадійно згаяно. Но время уже упущено безнадежно.

Однак перейдімо нарешті до футболу. Но перейдём всё-таки к футболу.

Однак обмежитися такою констатацією недостатньо. Но ограничиться таковой констатацией недостаточно.

Однак коштує деревина досить дорого. Но стоимость древесины достаточно дорогая.

Однак його знову спіткала невдача. Но его опять постигла неудача.

Однак без казусу не минулося. Но без казусов не обошлось.

Однак планомірний висновок не відбувся. Но планомерного вывода не получилось.

Однак повернемося до наших реалій. Но вернёмся в наши реалии.

Однак мирні плани змішала війна. Но мирные планы нарушила война.

Однак Москву це не заспокоїло. Но Москву это не успокоило.

Однак це не зупинило селян. Но это не остановило сельчан.

Однак ми потребуємо серйозного партнера. Но им необходим серьезный партнер.

Однак цю поправку було відхилено. Но такая поправка была отклонена.

Однак він недооцінив прозу Пушкіна. Но он недооценил прозу Пушкина.

Однак це положення часто порушувалося. Но этот обычай часто нарушался.

Однак історія отримала несподіваний поворот. Но история получила неожиданный поворот.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download