Sentence examples of "одні" in Ukrainian

<>
show all
Одні реєструвалися всіма астронавтами одночасно. Одни регистрировались всеми астронавтами одновременно.
Одні задекларували мільйони доларів готівкою. Некоторые задекларировали миллионы долларов наличными.
Одні йшли битися за соціалізм. Одни шли сражаться за социализм.
Одні їх підтримували, інші засуджували. Одни поддерживали их, другие осуждали.
одні підзвітні й підконтрольні іншими. одни подотчетны и подконтрольны другим;
Одні купаються, а інші покарані! Одни купаются, а другие наказаны!
Одні геометричні фігури змінюють інші. Одни геометрические фигуры сменяют другие.
Одні люди мусять заробляти більше, Одни люди должны зарабатывать больше,
Одні конкуренти розгромлені, інші - ослаблені. Одни конкуренты разгромлены, другие - ослабленные.
"У бій ідуть одні старі" "В бой идут одни старики"
Одні або з товаришем вдвох. Одни или с товарищем вдвоем.
Одні густо заселені, інші безлюдні. Одни густо заселены, другие безлюдны.
Темперні фарби - одні з найдавніших. Темперные краски - одни из древнейших.
Одні викликали усмішку, інші - сльози. Одни вызывают улыбку, другие - слезы.
Від зниклих глав залишилися одні назви. От исчезнувших глав остались одни названия.
Одні - егоїзмом партапарату, який він розкривав. Одни - эгоизмом партаппарата, который он вскрывал.
Одні відстоювали революційний шлях, інші - реформістський. Одни отстаивали революционный путь, другие - реформистский.
Умирають індивіди - одні покоління замінюються іншими. Умирают индивиды, одни поколения сменяются другими.
Одні з головних плюсів брекет-систем: Одни из главных плюсов брекет-систем:
Пенсіонери - одні з найбільш сумлінних позичальників. Пенсионеры - одни из самых добросовестных заемщиков.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download