Sentence examples of "панувала" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all29 царить19 господствовать8 быть1 царствовать1

Скрізь панувала катастрофічна нестача продуктів. Везде царила катастрофическая нехватка продуктов.

Всередині панувала сувора поліцейська система; Внутри господствовала суровая полицейская система;

Під час заходів панувала піднесена атмосфера. Во время подписания была приподнятая атмосфера.

Спочатку тут панувала династія Гогенштауфенів (Штауфенів). Первоначально здесь царствовала династия Гогенштауфенов (Штауфенов).

Всюди панувала розруха і голод. Повсюду царили разруха и голод.

Фортеця панувала над усією околицею. Крепость господствовала над всей округой.

Ти панувала над галасливим натовпом. Ты царила над шумной толпой.

Сирія, де панувала династія Селевкідів; Сирия, где господствовала династия Селевкидов;

У школі панувала святкова атмосфера. В школе царила праздничная атмосфера.

Ця висота панувала над усією місцевістю. Эта высота господствовала над всем городом.

Страшна жорстокість панувала на фронті. Страшная жестокость царила на фронте.

У суспільно-політичної думки панувала схоластика. В общественно-политической мысли господствовала схоластика.

У залі панувала атмосфера радості. В зале царила атмосфера радости.

У цей період панувала концепція монетаристів. В этот период господствовала концепция монетаристов.

Великий Березний панувала святкова атмосфера. Великий Березный царила праздничная атмосфера.

У школі панувала схоластична система навчання. В школе господствовала схоластическая система обучения.

У храмі панувала неабияка атмосфера. В храме царила уникальная атмосфера.

Сурхаєва вежа панувала над усією навколишньою місцевістю. Сурхаева башня господствовала над всей окружающей местностью.

На змаганнях панувала дружня атмосфера. На соревнованиях царила дружеская атмосфера.

У селищі довгий час панувала тиша. В поселке долгое время царила тишина.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download