Sentence examples of "по суті" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Тут, по суті, і склався іудаїзм. Здесь, по сути, и сложился иудаизм.

Скорина по суті створив білоруський літературну мову. Скорина в сущности создал белорусский литературный язык.

По суті, це запалення жовчного міхура. По сути, это воспаление желчного пузыря.

По суті це були смертники. Фактически эти люди были смертниками.

Пишіть заголовок коротко і по суті. Пишите заголовок кратко и по существу.

Менеджери, по суті, грали роль тестувальників. Менеджеры, по сути, играли роль тестировщиков.

По суті, садочок був наново відбудований. По сути, комплекс был отстроен заново.

Тобто такі підприємства, по суті, простоювали. Т.е. такие предприятия, в сущности, простаивали.

Це по суті справи бюрократичне лідерство. Это по сути дела бюрократическое лидерство.

"Тіньова" зайнятість по суті спрямована проти людини. "Теневая" занятость в государстве направлена против человека!

черговість пояснень сторін по суті суперечки; очередность объяснений сторон по существу спора;

По суті, це знайомство з дельфінами. По сути, это знакомство с дельфинами.

По суті ми аналізували 4 категорії законопроектів. По сути мы анализировали 4 категории законопроектов.

Далматика, по суті - верхня розшита риза священика. Далматика, по сути бывшая верхней расшитой ризой священника.

По суті, він зі мною попрощався. По сути, он со мной попрощался.

Гіперхолестеринемія по суті не є захворюванням. Гиперхолестеринемия по сути не является заболеванием.

По суті, геотермальна електростанція - різновид ТЕС. По сути, геотермальная электростанция - разновидность ТЭС.

По суті - це заповіт Маклая людству. По сути - это завещание Маклая человечеству.

договір поручительства є, по суті, безвідкличним; договор поручительства является, по сути, безотзывным;

По суті вони були сліпими пробами. По существу они являлись слепыми пробами.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download