Exemples d'utilisation de "побудований" en ukrainien

<>
Храм був побудований німецькими колоністами. Храм был построен немецкими колонистами.
Фільм побудований на документальному матеріалі. Фильм основан на документальных материалах.
Побудований в 1892 році підприємцем А. Щербиною. Возведен в 1892 г. предпринимателем А. Щербиной.
Для великого сімейства був побудований двоповерховий будинок. Проект двухэтажного дома создан для большой семьи.
Побудований за проектом Оскара Німейера. Построен по проекту Оскара Нимейера.
Побудований на першокласному NVMe-хостингу! Основан на первоклассном NVMe-хостинге!
Красивий мавзолей був побудований в 17 столітті. Красивейший мавзолей был возведен в 17 веке.
Нагорі скелі побудований оглядовий майданчик. Наверху скалы построена смотровая площадка.
Фільм побудований за однойменним романом Аманди Браун. Фильм основан на одноимённом романе Аманды Браун.
басейн, побудований на території пансіонату; бассейн, построенный на территории пансионата;
Був побудований величний Єрусалимський храм. Был построен грандиозный Иерусалимский храм.
Замок був побудований феодалами Бучацького. Замок был построен феодалами Бучацкими.
Будинок побудований з каррарського мармуру. Здание построено из каррарского мрамора.
Розроблений і побудований Мартіном Lishman - Разработанный и построенный Мартином Lishman -
"Ноїв ковчег" побудований в Голландії. "Ноев ковчег" построен в Голландии.
Побудований магістральний газопровід Ставрополь - Москва. Построен магистральный газопровод Ставрополь - Москва.
Нікарагуанський канал не був побудований. Никарагуанский канал не был построен.
Був побудований в єдиному екземплярі. Был построен в единственном экземпляре.
Тут побудований потужний гідротехнічний вузол. Здесь построен мощный гидротехнический узел.
Зліва університет, побудований над трасою (!) Слева университет, построенный над трассой (!)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !