Sentence examples of "подаються" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all25 подаваться16 представляться5 даваться1 представлен1 представлены1 представляемых1

show all

Документи подаються у паперовій папці. Документы подаются в бумажной папке.

Документи подаються у пластиковій папці. Документы представляются в пластиковом файле.

Деякі завдання подаються з ключами. Ко многим заданиям даются ключи.

Усі текстові поля подаються у кодуванні CP866. Текст должен быть представлен в кодировке CP866.

Подаються матеріали з теорії літератури, поетики. Представлены материалы по теории литературы, поэтике.

6) вид, категорію (тип) подаються цінних паперів; 4) вид, категория (тип) представляемых ценных бумаг;

Відкрито подаються дані сепаратистських адміністрацій. Открыто подаются данные сепаратистских администраций.

Широко подаються традиційні продукти і напої. Широко представляются традиционные продукты и напитки.

На стіл подаються великими порціями. На стол подаются большими порциями.

Для акредитації філії іноземного банку подаються: Для аккредитации филиала иностранного банка представляются:

Сніданки подаються в ресторані Тераса: Завтраки подаются в ресторане Терраса:

Макети, натурні зразки на конкурс не подаються. Макеты и натурные экспонаты на Конкурс не представляются.

подаються з картопляним пюре / спагетті подается с картофельным пюре / спагетти

Документи подаються на паперовому та магнітному носіях. Реестры представляются на бумажных и магнитных носителях.

Фрукти і шампанське не подаються. Фрукты и шампанское не подаются.

На території подаються тільки безалкогольні напої На территории подаются только безалкогольные напитки

Імена лауреатів подаються в алфавітному порядку: Имена лауреатов подаются в алфавитном порядке:

Підсумки Фотоконкурсу подаються на веб-сайтах: Итоги Фотоконкурса подаются на сайтах:

Імена претендентів подаються в алфавітному порядку: Имена претендентов подаются в алфавитном порядке:

Часто подаються з медом або цукром. Часто подаются с мёдом или сахаром.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download