Ejemplos del uso de "подібна" en ucraniano

<>
Подібна доля чекала й батька. Подобная судьба ждала и отца.
Зовнішня будова всіх пінгвінів подібна. Внешнее строение всех пингвинов сходно.
Подібна ситуація й на Львівщині. Похожая ситуация и во Львове.
Виявилося, що подібна схема працює. Насколько видно, такая схема работает.
В країнах Європейської Співдружності діє подібна комісія. В рамках Европейского Сообщества действует аналогичная комиссия.
Подібна ситуація - і в неекономічних рейтингах. Схожая ситуация - и в неэкономических рейтингах.
Подібна угода називається "попередня дислокація". Подобное соглашение называется "предварительная дислокация".
Система парламентаризму подібна з англійської. Система парламентаризма сходна с английской.
Подібна традиція існувала також у Кореї. Похожая история произошла и в Колумбии.
Подібна форма піклування називається патронажем. Такой вид попечительства называется патронаж.
Проста установка, подібна до системи EZ-Pilot Простая установка, аналогичная установке системы EZ-Pilot
Подібна діяльність сприяла організаційному становленню туризму. Схожая деятельность содействовала организационному становлению туризма.
Мораль шляхетного мужа подібна вітру; Мораль благородного мужа подобна ветру;
Внутрішня будова всіх бактерій подібна. Внутреннее строение всех бактерий сходно.
Подібна ситуація трапилась у 1999 році. Похожая ситуация была в 1999-м году.
Подібна тенденція не може не тішити. Такие тенденции не могут не настораживать.
Вільна торгівля подібна технологічному досягненню. Свободная торговля подобна технологическим достижениям.
Будова круглих червів всіх класів подібна. Строение круглых червей всех классов сходно.
Подібна до великих ЕОМ, але менших розмірів. Похожа на большие ЭВМ, но меньших размеров.
Професіоналам відомо, наскільки складна та важка подібна праця. Профессионалы знают, насколько сложен и важен такой труд.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.