Sentence examples of "Такие" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3319 таке652 такі621 таких354 такий339 таким324 така240 такого214 таку151 такої119 такими94 такою59 такому51 такій22 ці18 цих11 ця10 цей9 цьому6 цю5 цього5 про це5 цієї4 подібні2 подібних2 є1 цим1

show all

Такие разочарования уже дорого обошлись Украине. Таке розчарування вже дорого обійшлося Україні.

Такие карнизы очень хорошо смотрятся. Такі карнизи дуже добре виглядають.

Такие примеры можно приводить бесконечно ". Таких прикладів можна наводити безліч ".

Отыскать такие переводчики было непростой задачей. Створити такий перекладач було непростим завданням.

Насколько правомерны такие действия, рассматривали в... Наскільки правомірна така позиція, розглядали в...

Такие способы рассматриваются как гарантия законности. Таку діяльність вважають способами забезпечення законності.

Вернадский не разделял такие мысли Толстого. Вернадський не поділяв такої думки Толстого.

Попробуйте написать вот такие заголовки: Спробуймо задуматися над такими заголовками:

Такие колебания называются биологическими ритмами. Ці цикли називають біологічні ритми.

Такие заведения особенно любят посетители. Ця скульптура особливо подобається відвідувачам.

Такие факторы называют ограничивающими или лимитирующими. Цей фактор називають обмежуючим або лімітуючим.

Такие данные подтвердило МЧС Киргизии. Цю інформацію підтверджує МНС Киргизії.

"Газпром" такие критерии не организовали. "Газпром" подібні умови не влаштували.

К судьям применяются такие дисциплинарные взыскания: До суддів застосовуються таке дисциплінарне стягнення:

Тиреотоксикоз вызывают такие заболевания, как: Тиреотоксикоз викликають такі захворювання, як:

Они проявляются в такие моменты: Це проявляється в таких моментах:

Чаще всего такие устройства показывают также частоту пульса. Найчастіше використовується такий показник, як частота пульсу.

Такие сведения заменяются литерными или цифровыми обозначениями. Така інформація замінюється літерними або цифровими позначеннями.

Такие исследования проводятся специальными рейтинговыми агентствами. Таку оцінку здійснюють спеціалізовані рейтингові агенції.

Как страшно, когда уходят такие молодые. Жахливо, коли люди йдуть такими молодими.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download