Sentence examples of "приводу" in Ukrainian with translation "повод"

<>
show all
Хвилюєтесь з приводу купи дрібниць... Волнуетесь по поводу разных мелочей...
Звертався з приводу поділу майна. Обращался по поводу разделу имущества.
Німці напружилися з цього приводу. Немцы напряглись по этому поводу.
Гегель іронізував з цього приводу. Гегель иронизировал по этому поводу.
Інші обурюються з приводу покупки. Другие негодуют по поводу покупки.
деструктивну боротьбу з найменшого приводу. деструктивную борьбу по малейшему поводу.
З приводу передавачів у R320. По поводу передатчиков у R320.
Незначне занепокоєння з приводу заміни картриджа. Незначительное беспокойство по поводу замены картриджа.
Опис інциденту або приводу для незадоволення: Описание инцидента или повода для недовольства:
Поінформованість з приводу зовнішньоекономічної діяльності компаній Осведомленность по поводу внешнеэкономической деятельности компаний
висловлювати власну думку з приводу прочитаного. выражать собственное мнение по поводу прочитанного.
"Із приводу перебіжчика з 93-ї. "По поводу перебежчика из 93-ей.
З приводу третього (усиновлення) - це неприйнятно. По поводу третьего (усыновления) - это неприемлемо.
"Дехто напружується з приводу наших відносин. "Кое-кто напрягается по поводу наших отношений.
З цього приводу наведемо кілька цифр. По этому поводу приведем несколько цифр.
Згадайте істерику РФ з приводу "Норд". Вспомните истерику РФ по поводу "Норда".
Деякі нотатки з приводу цього контролера: Кое-какие заметки по поводу этого контроллера:
Думки адвокатів з цього приводу розділилися. Мнения юристов по этому поводу разделились.
З приводу героїв р. Тургенєва "(1861). По поводу героев г. Тургенева "(1861).
постійне ниття з приводу нестачі грошей; постоянное нытье по поводу нехватки денег;
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download