Beispiele für die Verwendung von "підрозділів" im Ukrainischen
Командири підрозділів пройшли урочистим маршем.
Командиры подразделений прошли торжественным маршем.
комплекси навчально-лабораторних корпусів регіональних підрозділів університету;
комплексы учебно-лабораторных корпусов региональных подразделов университета;
організувати зустріч прибуваючих пожежних підрозділів.
организовать встречу прибывающих пожарных подразделений.
Як відбувається комплектування підпорядкованих підрозділів?
Как происходит комплектование подчиненных подразделений?
поточне планування діяльності структурних підрозділів;
текущее планирование деятельности структурных подразделений;
· Управління діяльністю структурних підрозділів УКБ;
· Управление деятельностью структурных подразделений УКСа;
З історії становлення сучасних стратиграфічних підрозділів →
Из истории установления современных стратиграфических подразделений >
Оборонні рубежі українських підрозділів залишилися незмінними ".
Оборонительные рубежи украинских подразделений остались неизменными ".
Негайно зупинити створення слідчих підрозділів ДКВСУ.
Немедленно остановить создание следственных подразделений ГУИСУ.
Поступово відбувається оновлення озброєнь піхотних підрозділів.
Постепенно происходит обновление вооружений пехотных подразделений.
Українські силовики продовжують нарощувати боєздатність підрозділів.
Украинские силовики продолжают наращивать боеспособность подразделений.
розширення комплексних франчайзингових підрозділів усередині мережі;
расширение комплексных франчайзинговых подразделений внутри сети;
Напрямки відведення підрозділів підсвічувалися сигнальними ракетами.
Направления отвода подразделений подсвечивались сигнальными ракетами.
оцінювання науково-педагогічної діяльності структурних підрозділів;
оценка научно-педагогической деятельности структурных подразделений;
· Колегій адвокатів та їх структурних підрозділів.
* коллегиям адвокатов и их структурным подразделениям.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung