Sentence examples of "пішла" in Ukrainian

<>
show all
17 липня наступ пішла повільніше; 17 июля наступление пошло медленнее;
Пішла з життя хороша людина... Ушел из жизни хороший человек...
Потім пішла картина "Кінг Креол". Затем последовала картина "Кинг Креол".
Звідси і пішла назва Галісія. Отсюда и произошло название Галисия.
Саме від них пішла назва "сіамські близнюки". Речь идет о так называемых "сиамских близнецах".
Від них пішла наука думати ". От них пошла наука мыслить ".
Надія Львівна попрощалася і пішла. Надежда Львовна попрощалась и ушла.
За ним пішла Шумерська цивілізація. За ним последовала шумерская цивилизация.
Звідси і пішла назва - кінські широти. Отсюда и произошло название - конские широты.
Кар'єра Джона Ріда пішла в гору. Карьера Джона Рида шла в гору.
Звідси і пішла назва Парціум. Отсюда и пошло название Парциум.
"Пішла з життя легендарна людина. "Ушел из жизни легендарный человек"
Ще мить, і пішла непоправна помилка. Ещё мгновенье, и последовала непоправимая ошибка.
Архантропи - найдавніші люди, що пішла від австралопітека. Архантропы - это древнейшие люди, произошедшие от австралопитека.
Цим шляхом пішла Марко Вовчок. Этим путем пошла Марко Вовчок.
Пізніше пішла в декретну відпустку. Позднее ушла в декретный отпуск.
У той же день пішла кару. В тот же день последовала казнь.
Звідси і пішла назва - запорожці. Отсюда и пошло название - запорожцы.
Благодать Господня звідти не пішла? Благодать Господня оттуда не ушла?
За Америкою пішла Канада і Німеччина. За Америкой последовала Канада и Германия.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download